Giorgio Vasari (1511-1574) è stato un grande artista e collezionista aretino. Pittore, architetto, storiografo e cerimoniere presso grandi famiglie, come i Farnese e i Medici, divenne famoso non per le sue lavori ma per gli scritti che pubblicò sui grandi artisti italiani, in un’unica grande opera, diventata una fonte da cui tuttora si continua ad attingere. Un lavoro che nasce con fini didattici e formativi, il cui obiettivo era ed è mantenere vivi architetti, pittori e scultori, e che culmina con la nascita nel 1563 di una scuola d’arte del Maestro stesso.

Il sogno di Claudio Donzelli, archeologo, storico dell’arte e insegnante, era da sempre quello di ripubblicare l’edizione rivisitata de Le vite de’ più eccellente pittori, scultori e architettori del Vasari (II edizione, edito da Giuntina, Firenze, 1568) – il primo fondamentale testo di storia dell’arte italiana – tradotto, commentato e affiancato dalle immagini delle pitture di riferimento. Ed ecco, quindi, che con l’uscita de “I capolavori del Rinascimento raccontati da me. La pittura” edito da Donzelli Editore – e di cui egli, inoltre, cura l’introduzione – realizza questo sogno. Il volume è arricchito ulteriormente dagli strumenti di analisi di cui disponiamo oggi e restringe, momentaneamente, il campo a undici capolavori d’arte, le più conosciute della pittura del Rinascimento, tra cui la Cappella Brancacci, le opere di Piero della Francesca e di Botticelli, La Gioconda di Leonardo da Vinci, La Trasfigurazione di Raffaello e Il Giudizio universale di Michelangelo. Ogni opera descritta è analizzata partendo da un accurato paragrafo introduttivo che narra la storia del dipinto – dalla commissione dello stesso alle fonti ispiratrici e ai soggetti raffigurati – seguito dal testo vasariano originale e dalla sua traduzione in italiano moderno, per arrivare infine a una sezione contenente un lungo e dettagliato commento, derivato dal dibattito storico-artistico sviluppatosi nel corso degli anni, dal confronto con la prima stesura de Le Vite de’ più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a’ tempi nostri (Lorenzo Torrentino, Firenze,1550), dai dati inerenti gli interventi di restauro e dai disegni preparatori alle opere.

Un volume che agevola la lettura di una parte dei testi cinquecenteschi dell’opera del Vasari – in attesa dei successivi volumi contenenti le opere architettoniche e scultoree – da considerarsi un tassello preziosissimo per addentrarsi a pieno nella storia dell’arte italiana, attraverso il lavoro del grande Maestro d’Arte che fu Giorgio Vasari e gli studi di Claudio Donzelli, che ce ne permette oggi una lettura chiara, precisa e dettagliata.

Marianna Zito