In “Come un sushi fuor d’acqua” (La Corte Editore, pp. 268, euro 17,90), Fabiola Palmeri racconta in parallelo la storia di due donne, entrambe attraversano un loro percorso di scelta e di crescita in giovane età.

1987. Bianca è una giovane ragazza torinese che sogna di vivere in Giappone e fa di tutto per trasferirsi nel Paese che sente completamente suo fin dall’inizio, nonostante attimi di solitudine, dovuti all’instabilità dei rapporti interpersonali che intesse.

2013. Celeste è una diciassettenne alla ricerca della sua stabilità, nei continui va e vieni: è nata a Tokyo, dove il padre americano ancora vive; risiede a Torino, con la madre italiana. Cerca di capirsi grazie anche al confronto con gli altri e osservando il mondo che la circonda.

La Palmeri offre spunti interessanti, in primis il concetto di radici/appartenenza e della lingua madre come identificazione del sé. Tuttavia, sono aspetti che non approfondisce, lasciando invece ampio spazio a lunghe e dettagliate descrizioni su quartieri, luoghi e soprattutto cibo. Ne emerge una sua profonda conoscenza del Giappone, non a caso la Palmeri è accreditata come una delle massime esperte di cultura giapponese, in Italia, oggi. Tuttavia, l’effetto è quello di non capire bene la strada su cui l’autrice ci voglia portare e se ci sia, in fondo, un messaggio preciso: i personaggi si perdono un po’ in mezzo a molti dettagli, parlando poco di sé attraverso le azioni e focalizzandosi invece molto più su ciò che li circonda. La lettura è facile e scorre veloce; resta la curiosità di sapere se l’unico regionalismo piemontese che compare nell’intero romanzo sia voluto o meno.

Laura Franchi