“Tutti mi chiamano Averroè, ma il mio nome per intero è Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammed ibn Rushd”

“Averroè” (Edizioni Gallucci in collaborazione con Kalimat 2019, euro 11,70) è un testo bilingue italiano/arabo e narra la storia di un grande studioso nato nel 1126 a Cordova, in Andalusia. Averroè si è interessato di studi classici, religiosi, filosofici e tanto ancora, accompagnati da una grande passione per l’astronomia e la conoscenza della verità, la quale spesso viene tenuta nascosta.

“L’essere umano deve apprendere la verità anche da chi non professa la stessa fede, è deve cercarla anche nei testi antichi. La shari’a lo indica come dovere”.

Averroè ha pensato anche a riformare il ruolo delle donne nella società, che non deve essere limitato alla cura dei bambini e della casa. A proposito della giustizia, una delle quattro virtù descritte dallo stesso, dice: “La giustizia fornisce a ciascuno gli argomenti per difendere se stesso, ma anche quelli dei suoi accusatori”. Averroè sarà, per i bambini che lo leggeranno, un amico e maestro di vita che li guiderà nel bellissimo mondo della cultura, seguito dalle bellissime e attente illustrazioni di Hassan Amekan, nato in Iran, illustratore per giornali, riviste e libri dedicati all’infanzia.

Fatima Sharafeddine è scrittrice, traduttrice e curatrice di libri per ragazzi. Ha pubblicato più di 120 libri ricevendo numerosi premi, conduce anche workshop di scrittura creativa e assiste i giovani nella realizzazione dei loro progetti. La nuova collana Gallucci/Kalimat è frutto della collaborazione con la più prestigiosa e premiata casa editrice araba e con i mediatori linguistici più qualificati. È una proposta editoriale unica, pensata per bambini stranieri che, al loro primo approccio con la lingua italiana, possono in questo modo ritrovare un immaginario familiare e la loro lingua madre; testi in grado di conquistare anche i genitori italiani più sensibili, interessati a far conoscere ai loro figli storie di terre lontane e biografie di personaggi illustri.

Quindi perché non far conoscere la storia di Averroè ai nostri bambini?

Sara Abbatiello